Benvenuti al nostro sito web dedicato
alla tecnologia GlobalLink!

Se volete tornare al nostro sito principale

usate il
pulsante indietro
del browser

o seguite il link
nella parte superiore della barra laterale del nostro menu

Continua

Un approccio multifornitore alla gestione della traduzione

Richiedete una demo

La vostra azienda ha imbortanti necessità di traduzione. Magari si tratta di una grande multinazionale, o forse volete che lo diventi presto.

In ogni caso, siete voi

ad avere la responsabilità di garantire che tutti gli ingranaggi continuino a funzionare e che tutte le parti interessate siano soddisfatte.

Tuttavia, c’è qualche difficoltà da superare:

  • 1
    I responsabili e i rappresentanti di mercato vogliono flessibilità nella scelta delle risorse di traduzione
  • 2
    Le unità e i reparti aziendali vogliono processi personalizzabili per i loro requisiti
  • 3
    Il reparto IT vuole integrazioni semplici, implementazioni facili, senza scocciature tecniche
  • 4
    Gli acquisti vogliono costi inferiori e chiarezza del reporting
  • 5
    La dirigenza vuole risultati e niente di più

È vostro compito fare in modo che tutti questi gruppi ottengano ciò che vogliono.

GlobalLink Enterprise può realizzare tutto questo.

Interamente realizzato per supportare un approccio multifornitore e multinazionale alla gestione della traduzione, GlobalLink Enterprise vi consente di scegliere i vostri traduttori, combinare diversi fornitori e risorse linguistiche interne, personalizzare i vostri flussi di lavoro, integrarlo con i sistemi di back-end e automatizzare i processi manuali associati a lancio e manutenzione di contenuti globali, online e offline. E dal momento che ogni aspetto è gestito dalla vostra piattaforma centralizzata per i flussi di lavoro, la vostra azienda potrà controllare apertamente tutte le operazioni di traduzione.

  • Selezione dei traduttori
  • Combinazione di vari fornitori e risorse interne
  •  
  • Personalizzazione dei workflow
  •  
  • Integrazione con i sistemi di back-end
  •  
  •  
  • Automatizzazione dei processi
  •  
  •  
  •  
  •  

Chiedetelo a qualsiasi gestore di
programmi di traduzione e vedrete che i suoi obiettivi non sono molto diversi:

Voglio abbassare i miei costi di
traduzione

Costi inferiori

GlobalLink Enterprise mette a disposizione una memoria di traduzione (TM) centralizzata e basata su server, il che significa che qualsiasi risorsa di traduzione ha accesso in tempo reale a tutti i vostri contenuti tradotti in precedenza. Trarrete vantaggio dai costi inferiori e dalla maggior coerenza linguistica, tutti aspetti che velocizzeranno l’immissione sul mercato e aumenteranno l’efficienza dei vostri contenuti live e del branding esterno.

Dal momento che è gestita in modo centralizzato, la memoria di traduzione basata su server risulta più efficace rispetto alla gestione delle loro versioni da parte di singoli traduttori o fornitori, con il conseguente aumento dei vostri risparmi. La TM della vostra società è la vostra proprietà intellettuale e GlobalLink Enterprise ne lascia a VOI il controllo.

Richiedi una demo

Voglio ottimizzare i miei processi interni per ottenere il massimo rendimento

Massimo rendimento

GlobalLink Enterprise mette a disposizione opzioni di configurazione dei flussi di lavoro personalizzate per rispondere a qualsiasi requisito aziendale. Potrete ridurre il lavoro manuale associato a gestione, monitoraggio, invio e recupero dei progetti. Semplificherete i processi che solitamente richiedono ore svolgendoli con un semplice clic. Oppure potrete configurare i contenuti in modo da inviarli automaticamente per la traduzione da sistemi CMS, e-commerce e PIM.

GlobalLink Enterprise consente la semplice configurazione dei flussi di lavoro a livello dell’utente aziendale, così ognuno può impostare i suoi processi per raggiungere il massimo rendimento. L’integrazione con la nostra piattaforma di revisione basata su web può ridurre i cicli di convalida interna dei contenuti portandoli da settimane a giorni, o da giorni a ore. I revisori possono addirittura visualizzare in anteprima file come InDesign, HTML, XML e altri all’interno del contesto, per aumentare ulteriormente il rendimento e ridurre gli scambi continui tra le risorse di traduzione.

Richiedi una demo

Voglio sapere tutto su tutto il lavoro di traduzione che viene svolto nella mia società

Conoscenza

GlobalLink Enterprise è dotato di decine di opzioni di reporting pronte all’uso che offrono la visibilità in tempo reale di spesa per la traduzione, rendimento rispetto agli accordi di definizione dei livelli del servizio, allocazione del budget, prestazioni del fornitore, risparmi correlati alla TM e molto altro. Se i vostri requisiti specifici non sono previsti dai report esistenti, GlobalLink Enterprise vi garantisce la flessibilità di personalizzare i vostri report in base ai criteri da voi selezionati.

Richiedi una demo

GlobalLink Enterprise

Indipendente dai fornitori

Potete usare qualsiasi risorsa di traduzione, interna o esterna, e monitorare i parametri e i risultati su ciascuna di esse da un unico luogo.

Orientato al risparmio

Aumentate i risparmi correlati alla TM, monitorate le stime e i costi.

Personalizzazione

Impostate flussi di lavoro, autorizzazioni, report e tutta una serie di altre funzioni basate sui punti di accesso dei dati e sulle preferenze da voi specificate.

Orientato alla qualità

Grazie al modulo di gestione della terminologia e alla TM basata su server, i contenuti mantengono la coerenza e sono in linea con il brand.

Veloce

Velocizzate le tempistiche grazie alla possibilità di sfruttare maggiormente la TM, la minima gestione manuale dei progetti e i cicli di revisione più brevi.

Compatibile con le funzionalità IT

Le opzioni di implementazione semplici e flessibili (basata su cloud o installata) e i minimi requisiti di formazione ne fanno uno strumento facile da adottare per tutta la società.

Siete interessati a qualche
aspetto, ma non proprio a tutti?

Allora date un'occhiata a


 o

per soluzioni che garantiscano comunque
l’efficienza senza tanti orpelli

Cercate una soluzione che richieda ancora meno la vostra presenza?

Date un'occhiata a

la nostra soluzione di localizzazione
di siti web basata su proxy

Qualsiasi requisito. Qualsiasi sistema. Qualsiasi lingua.

Lascia fare a noiTM