Localizzazione di pubblicità e marketing

Una comunicazione efficace è fondamentale per far crescere la vostra attività in nuovi mercati. I team addetti a localizzazione e traduzione di pubblicità e marketing di Translations.com sono in grado di mantenervi competitivi nel mercato globale in ogni lingua.

Localizzazione di pubblicità e marketing

Una comunicazione efficace è fondamentale per far crescere la vostra attività in nuovi mercati. I team addetti a localizzazione e traduzione di pubblicità e marketing di Translations.com sono in grado di mantenervi competitivi nel mercato globale in ogni lingua.

Il vostro messaggio viene inteso correttamente? I team dedicati alla traduzione pubblicitaria e al marketing di Translations.com conoscono le difficoltà che le società hanno nel destreggiarsi in un mercato sempre più globale.

Gli oltre 5000 linguisti internazionali di Translations.com non solo sono esperti di traduzione di marketing e pubblicità: sono madrelingua. I nostri rigorosi requisiti di certificazione, abbinati alle competenze linguistico-culturali e alla conoscenza del vostro mercato di arrivo, si traducono in risultati di localizzazione pubblicitaria di livello superiore, evitando accuratamente i tentativi goffi di resa di frasi idiomatiche intraducibili.

Con una rete globale di risorse e quasi venticinque anni di esperienza, i nostri esperti di traduzione pubblicitaria e marketing sono in grado di gestire i vostri progetti a ciclo continuo, in tutto il mondo e in oltre 170 lingue.

Pubblicità

Traduzione e localizzazione

È grazie alla pubblicità che il marchio viene compreso e riconosciuto. Quando si opera su scala internazionale, è fondamentale comprendere e mantenere le particolarità linguistiche e culturali dei destinatari.

Translations.com è il fornitore leader di servizi pubblicitari multiculturali grazie alla sua capacità unica di trasmettere i messaggi dei marchi nei mercati globali. I nostri esperti di localizzazione pubblicitaria si adoperano per assistere i nostri clienti dei settori di pubblicità e marketing a colmare le loro lacune linguistiche e culturali per arrivare al nocciolo della storia che vogliono raccontare, rispettando il loro intento comunicativo.

Avere un’esperienza di venticinque anni e un gruppo di esperti di comunicazione e ricerca pubblicitaria e di marketing significa mettere i migliori professionisti a vostra disposizione, per accompagnarvi in ogni fase del vostro progetto. Espandiamo la vostra portata commerciale trasmettendo il vostro messaggio con le parole giuste.

Traduzione e localizzazione Business-to-Business (B2B)

Le aziende si parlano in una lingua tutta loro. Gli esperti di localizzazione e traduzione pubblicitaria di Translations.com sono consapevoli delle sfumature che connotano lo spazio pubblicitario business-to-business e possono aiutarvi a trasmettere ogni vostra comunicazione internazionale B2B nel tono giusto.

Fate in modo che la vostra identità aziendale mantenga le sue connotazioni positive nel prossimo mercato in cui entrerete. Indipendentemente dalle dimensioni o dalla portata della vostra campagna, Translations.com è in grado di gestirla con una serie completa di servizi multiculturali di consulenza e linguistici specificamente studiati per i pubblicitari.

Traduzione e localizzazione Business-to-Consumer (B2C)

I consumatori giapponesi reagiranno alla vostra campagna come quelli americani? Lo stesso annuncio pubblicitario a Città del Capo avrà il successo che ha avuto a Copenaghen? Esiste una Stele di Rosetta della pubblicità?

I consumatori di tutto il mondo sono spinti da diverse motivazioni: comprenderle significa avere la chiave per aprire le porte di nuovi mercati con le vostre campagne pubblicitarie localizzate. Translations.com dispone della scala e della portata globale di cui le agenzie hanno bisogno per creare traduzioni e localizzazioni pubblicitarie professionali ovunque nel mondo. Sul serio. Ovunque.

Scegliete la competenza, l’esperienza e le conoscenze degli esperti di traduzione e localizzazione pubblicitaria di Translations.com per garantire il successo della vostra prossima campagna internazionale tra gruppi come:

  • Adolescenti e giovani adulti
  • Famiglie
  • Studenti
  • Casalinghe
  • Professionisti
  • Pensionati
  • Proprietari di abitazioni
  • Gruppi con elevata disponibilità di reddito
     

Branding globale, localizzazione di marchi e internazionalizzazione

Gli elementi culturali rivestono un’importanza fondamentale per la vostra campagna, indipendentemente dal fatto che vi rivolgiate a mercati etnici diversi in un unico paese o che si tratti di un lancio internazionale.

Il team addetto al branding multiculturale di Translations.com può aiutarvi a destreggiarvi tra le vostre strategie di branding interculturali, qualunque sia la portata della vostra campagna. 


Traduzione e localizzazione di comunicazioni aziendali

Cercate soluzioni multilingue per le vostre comunicazioni aziendali? Translations.com vanta una lunga esperienza e il sistema di selezione dei linguisti più severo del settore.

Gli esperti in comunicazione aziendale di Translations.com sono in grado di gestire tutte le vostre esigenze di traduzione di documenti, dai comunicati stampa ad altri materiali di marketing, fino alle relazioni annuali: tutto nel vostro stile societario e in 170 lingue.

Marketing sanitario

Translations.com offre un’assistenza senza pari nel settore del marketing sanitario, anche perché siamo l’unica società di traduzione che dispone di un reparto addetto al marketing e alla pubblicità di questo settore.

Il nostro personale altamente specializzato offre la gamma completa di servizi di traduzione e consulenza culturale di cui hanno bisogno i distributori del settore sanitario per entrare in nuovi mercati. Scegliete la nostra esperienza venticinquennale e approfittate delle nostre conoscenze delle migliori pratiche per un rapporto basato sulla collaborazione continua che risponda alle vostre esigenze pubblicitarie nel settore sanitario. 

Con più di 90 sedi in tutto il mondo, noi possiamo adattare i concept pubblicitari ai nuovi mercati, gestire gruppi di attenzione e fornire servizi di interpretariato dal vivo in più di 170 lingue, in qualsiasi momento del giorno e in qualsiasi giorno dell’anno, con i linguisti più preparati e la massima accuratezza.

Per maggiori informazioni, visitate la nostra pagina dedicata al Marketing sanitario.

Assistenza per ricerche di mercato: sondaggi e traduzioni multilingue

Rivolgetevi a noi per servizi di ricerca 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ovunque. Le 90 sedi di Translations.com in tutto il mondo possono dare alle vostre ricerche le risposte rapide che desiderate, con punti di riferimento locali che comunicano gli aggiornamenti dai nostri centri di produzione in tutto il mondo.

La traduzione delle ricerche di mercato richiede l’attenta valutazione di lingua e contesto. La procedura di localizzazione di Translations.com comprende l’adattamento dei contenuti a supporto dei requisiti linguistici, culturali e tecnici del mercato di arrivo in cui desiderate svolgere la ricerca.

Per le vostre esigenze relative a traduzioni e sondaggi multilingue potete attingere alla nostra rete di oltre 5000 linguisti. Avrete i tempi di consegna più rapidi del settore, in oltre 170 lingue.

Traduzione e localizzazione di pubbliche relazioni

Translations.com non si limita a fornire soluzioni linguistiche e commerciali per le pubbliche relazioni: mettiamo infatti a vostra disposizione linguisti madrelingua altamente specializzati nell’area tematica. Da quasi venticinque anni, i nostri linguisti collaborano con le società per cogliere il significato e l’impatto culturale delle loro campagne cercando di comprendere in primis il pubblico dei loro destinatari.

L’obiettivo è sempre lo stesso: comunicare il vostro messaggio in modo efficace e preciso in ogni mercato e ambiente culturale. Siamo in grado di realizzare questo risultato grazie al duro lavoro e alla dedizione dei nostri oltre 5000 linguisti dislocati in 90 sedi in tutto il mondo.

Siamo in grado di rispettare qualsiasi scadenza, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni all’anno, con professionalità e attenzione ai dettagli che rimangono ineguagliate. 

Clienti di pubblicità e marketing

  • BBDO Worldwide
  • Bell Pottinger
  • BrandBuzz
  • Burson-Marsteller
  • Carbonview Research
  • Cohn & Wolfe
  • Common Knowledge Research Services
  • CramQiQ Group
  • Data Recognition Corporation
  • DDB Worldwide
  • Dynamic Logic
  • e-Rewards
  • Eric Marder Associates
  • Finsbury
  • Fleishman-Hillard
  • FutureBrand
  • GolinHarris
  • Grey Global Group
  • Hill & Knowlton
  • Illuminas
  • I-Net Marketing
  • Interbrand
  • Ipsos
  • J.D. Power and Associates
  • Kantar Operations
  • Ketchum
  • Leo Burnett Worldwide
  • Lieberman Research Worldwide
  • MarketResponse International
  • McCann WorldGroup
  • Millward Brown
  • Morehead Associates
  • National Analysts
  • NCS Pearson
  • Nielsen
  • Ogilvy & Mather Worldwide
  • Ogilvy Public Relation
  • OTX
  • Porter Novelli
  • Publicis & Hal Riney
  • Q Research Solutions
  • Ruder Finn
  • Russell Research
  • Saatchi & Saatchi
  • Siegel+Gale
  • Sponsorship Research International
  • Sterling Brands
  • Survey Sampling International
  • Survey.com
  • TBWA Worldwide
  • TNS Global Market Research
  • Waggener Edstrom Worldwide
  • WB&A Market Research
  • Weber Shandwick
  • WebSurveyResearch
  • Ziment