Traduzione per il settore retail e beni di consumo

Alcune delle società leader mondiali e i loro marchi vantano una portata globale e dispongono di una comunicazione interculturale efficace grazie al team dedicato al settore retail e beni di consumo di Translations.com.

I nostri linguisti, formati in base a rigorosi criteri, conoscono la voce del marchio e le sfumature necessarie per adattarla a culture e paesi diversi, e collaborano con i project manager specializzati in tecnologia di consumo e comportamento dei consumatori che ci collegano senza soluzione di continuità ai nostri clienti.

Traduzione per il settore retail e beni di consumo

Alcune delle società leader mondiali e i loro marchi vantano una portata globale e dispongono di una comunicazione interculturale efficace grazie al team dedicato al settore retail e beni di consumo di Translations.com.

I nostri linguisti, formati in base a rigorosi criteri, conoscono la voce del marchio e le sfumature necessarie per adattarla a culture e paesi diversi, e collaborano con i project manager specializzati in tecnologia di consumo e comportamento dei consumatori che ci collegano senza soluzione di continuità ai nostri clienti.

Settore retail

Il panorama del settore retail è globale: vi state adeguando? Non basta portare i vostri prodotti e servizi davanti ai nuovi mercati: per varcare i confini con successo, dovete pensare a consolidamento, saturazione e conformità.

Translations.com consente alle società di entrare in nuovi mercati retail mantenendo al contempo l’integrità e la voce dei loro marchi. I nostri linguisti, formati in base a rigorosi criteri e a tecnologie all’avanguardia, ci rendono responsabili in prima persona dell’ingresso del vostro marchio in nuovi territori. Siete in cerca di una revisione? Sfogliate l’elenco dei nostri clienti dai profili più diversi e date un’occhiata ai nostri casi di studio.
 

Beni di consumo

Il settore retail è globale, ma i mercati sono più frammentati che mai. La prima impressione è davvero quella che conta. Ci riuscirete al primo tentativo? Translations.com può aiutarvi ad adattarvi rapidamente, in modo da soddisfare le esigenze e le aspettative dei segmenti di mercato a cui mirate con i vostri prodotti di consumo. I migliori linguisti, project manager e la tecnologia più all’avanguardia vi consentono di muovervi alla velocità dei cambiamenti, contenendo i costi.

Localizzazione e traduzione per il settore dell’abbigliamento

Fate bello il vostro marchio per avere successo. Per le interazioni con dipendenti, clienti e fabbricanti di tutto il mondo, la precisione è essenziale. Quello che volete è trasmettere il messaggio giusto al primo tentativo, evitando errori che possono costarvi caro.

Indipendentemente dal vostro segmento di mercato, Translations.com dispone dell’esperienza e degli specialisti in grado di trasmettere in modo competente il messaggio del vostro marchio ovunque i vostri capi di abbigliamento sono disponibili. Il nostro team dedicato è a disposizione per soddisfare le vostre esigenze 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni all’anno.

Siamo tutti pronti ad aiutarvi.
 

Traduzione e localizzazione per il settore elettronico

Vantiamo una vasta esperienza nel settore della traduzione e della localizzazione dell’elettronica e dei servizi aziendali. Possiamo aiutarvi ad adattare i vostri materiali di formazione, le vostre campagne pubblicitarie e i vostri manuali per l’utente per ogni mercato in cui avete intenzione di entrare. Inoltre, siamo consapevoli delle specificità normative in vigore nel vostro prossimo paese target.

Translations.com dispone di oltre 5000 linguisti e specialisti della traduzione, e ha più di 90 sedi in tutto il mondo, con centri di produzione operativi 24 ore su 24.
 

Servizi di globalizzazione per il settore alimentare e delle bevande

È ricchissimo il buffet dei marchi leader mondiali del settore alimentare e delle bevande che si affidano a Translations.com per il loro posizionamento positivo nei mercati internazionali. Dalla conformità alle linee guida di campagne pubblicitarie e di confezionamento culturalmente appropriate, il nostro team di professionisti può aiutarvi a coinvolgere amanti del cibo, del bere e gourmet di tutto il mondo.

I vostri prodotti. Il vostro messaggio. Le loro sedi. Siamo a disposizione quando e dove avete bisogno di noi. Niente male.
 

Traduzione e localizzazione per marchi di lusso

L’immagine di un marchio di lusso è di capitale importanza. Translations.com è in grado di aiutarvi a fare in modo che tale immagine sia coerente in tutte le culture. Noi abbiamo l’esperienza, la conoscenza del mercato e la cura per i dettagli necessarie per guidare il vostro marchio nel mercato globale, preservandone l’aura di esclusività, raffinatezza e lusso.

Siete rinomati e apprezzati. Proprio come noi. Siamo il partner ideale per il vostro marchio di lusso.
 

Traduzione e localizzazione per il settore di cosmetici e cura della persona

Mostrate il vostro volto migliore, indipendentemente da dove vi trovate. Translations.com è la società di traduzione e localizzazione leader nel settore delle scienze naturali, nell'industria chimica e nell'assistenza sanitaria: vantiamo un’esperienza senza pari nel settore della cura della persona.

La cura per i dettagli riveste un’importanza fondamentale quando si tratta di etichettatura, creazione del messaggio e, in generale, di ogni forma di comunicazione necessaria nel settore dei prodotti per la cura della persona. Noi possiamo aiutarvi a destreggiarvi tra gli ostacoli culturali e normativi per far arrivare i vostri prodotti tra le mani di chi li desidera. La nostra esperienza di oltre venticinque anni ci consente di far arrivare il vostro messaggio preciso in meno tempo (e a costo inferiore) rispetto ai nostri concorrenti. Che bellezza.

Elenco clienti settore retail e beni di consumo

Siamo orgogliosi di aiutare alcuni tra i marchi più grandi e apprezzati del mondo a raccontare la loro storia ai consumatori:

  • Alberto Culver Company
  • Aloette Cosmetics
  • Anheuser-Busch
  • Applica Consumer Products
  • Arrow Electronics
  • AT&T
  • Avon
  • Baker Hughes
  • Benefit Cosmetics
  • Black & Decker
  • BMW
  • Boeing
  • Borghese
  • Bose
  • Calvin Klein
  • CASIO
  • Clarion
  • Clinique
  • The Clorox Company
  • Coach
  • The Coca-Cola Company
  • Colgate-Palmolive
  • Combe
  • Conair
  • Daimler AG
  • Electrolux
  • Elizabeth Arden
  • ellesse
  • Epson
  • The Estée Lauder Companies
  • Gateway
  • General Electric
  • General Mills
  • General Motors
  • Gillette
  • Glenayre Electronics
  • Gucci
  • Hasbro
  • The Home Depot
  • Interlink Electronics
  • JCPenney
  • Jimmy Choo
  • John Frieda
  • Johnson & Johnson
  • Kelkoo
  • Kraft Foods
  • L’Oréal
  • La Mer
  • Lennox International
  • Levi Strauss & Co.
  • Mary Kay
  • Maybelline
  • Maytag
  • McCormick & Company
  • Microsoft Corporation
  • Mitsubishi
  • Motorola
  • Murata Electronics
  • NARS Cosmetics
  • The Neiman Marcus Group
  • Nestlé
  • Nine West Group
  • Nissan
  • Nokia
  • Office Depot
  • Omega Diamonds
  • Panasonic Computer Solutions
  • PepsiCo
  • Pernod Ricard
  • Philip Morris USA
  • Philips Electronics
  • Phillips-Van Heusen Corporation
  • Pioneer Electronics
  • Polaroid Corporation
  • PUMA
  • Reckitt Benckiser
  • Reebok International
  • Revlon
  • SABMiller
  • Samsung
  • SANYO Electric
  • Siemens AG
  • Sony Electronics
  • Tiffany & Co.
  • Tommy Hilfiger
  • Toyota
  • Tyco Electronics
  • Unilever
  • Volkswagen
  • Whirlpool