Traduzione

La nostra società è stata fondata su una semplice premessa aziendale: la qualità ineguagliabile e l’attenta assistenza clienti sono elementi competitivi che ci distinguono nel settore dei servizi linguistici. oggi siamo il più grande fornitore privato di servizi di traduzione al mondo e, per garantire che il lavoro consegnato non sia secondo a quello di nessun altro, ci avvaliamo di una rete di linguisti esperti dei diversi settori e di responsabili della qualità occupati a tempo pieno, selezionati in base a rigorosi test. Inoltre, offriamo molteplici livelli di servizio in base alle esigenze dei clienti, tutti studiati per rispondere alle necessità in costante evoluzione delle imprese globali. Le nostre opzioni di traduzione spaziano da quella rapida/sintetica alla traduzione certificata, utilizzando il nostro processo a più fasi di garanzia della qualità.

 

 

Il processo di traduzione

 

 

Garanzia di qualità certificata

Nel corso di tutta la nostra storia, abbiamo dimostrato un impegno ineguagliato per la qualità. Siamo il primo tra i maggiori fornitori di servizi linguistici ad avere ottenuto la certificazione in base agli standard ISO 9001 ed EN 17100, per questo siamo gli indiscussi apripista del controllo qualità in questo settore. La nostra divisione Crimson Life Sciences ha inoltre ottenuto le certificazioni specifiche ISO 13485 e ISO 14971.

(Fare clic per scaricare il certificato)

 

Programma di certificazione linguistica

Da sempre, diversi gruppi e organizzazioni professionali hanno fornito credenziali per i linguisti professionisti, ma nessuno di questi prevedeva aspetti fondamentali di professionalità linguistica come la conoscenza dell’area tematica e le competenze complessive. Per questo motivo noi abbiamo introdotto il programma TransPerfect Linguist Certification (TLC). Il programma TLC è stato il primo sistema completo di valutazione delle competenze linguistiche nelle aree di maggior interesse per i clienti.

Scarica la brochure elettronica del TLC

 

Traduzione di documenti

Oggi siamo un’organizzazione di soluzioni aziendali diversificate, ma alla nostra fondazione nel 1992 eravamo unicamente un servizio di traduzione di documenti. Da allora, siamo apripista del settore, innalzando sempre più il livello di qualità e servizio. La nostra società è stata la prima tra i maggiori fornitori di servizi linguistici ad avere ottenuto la certificazione ISO 9001 e ISO 17100, nonché la prima a offrire un programma di certificazione specialistica per valutare le competenze linguistiche e le conoscenze del settore.

Nessun altro fornitore di servizi linguistici è in grado di offrire le nostre competenze per consentirvi di vincere le vostre sfide multilingui:

 

Traduzione automatica

Per le aziende che devono tradurre moli estremamente elevate, che hanno necessità di consegna estremamente rapida, o di entrambe le cose, la traduzione automatica può rappresentare un’opzione praticabile. Di per sé, l’attuale tecnologia della traduzione automatica non è in grado di produrre lo stesso livello qualitativo di un traduttore. Tuttavia, a seconda dei limiti di tempo, delle necessità di spesa e dell’utilizzo finale, il processo di traduzione automatica può essere personalizzato con la combinazione ideale di glossari di terminologia, tecnologia di memoria di traduzione, riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) e correzione post-traduzione da parte di linguisti.

Contattateci per saperne di più sulla nostra traduzione automatica e parlare con il servizio clienti, per stabilire se la traduzione automatica è una soluzione indicata per le vostre esigenze.

 

Strumenti di traduzione assistita

Noi ci avvaliamo di strumenti leader di traduzione assistita (CAT) per consentire il riutilizzo di contenuti precedentemente tradotti e archiviati nella memoria di traduzione (TM). La TM consente alle organizzazioni di ridurre costi e tempi migliorando al contempo la coerenza delle traduzioni e tali vantaggi aumentano con il passare del tempo, in quanto le risorse costituite dalle TM crescono e vengono arricchite da strumenti come GlobalLink TM Server e GlobalLink Term Manager, che, rispettivamente, centralizzano le TM e gestiscono i glossari di terminologia.

 

Tecnologia per la gestione delle traduzioni

GlobalLink, la nostra tecnologia per la gestione delle traduzioni, è un pacchetto di applicazioni modulari studiate specificamente per alleggerire la gestione manuale dei progetti legati al processo di traduzione. GlobalLink semplifica l’intero processo di traduzione, dall’invio alla consegna grazie a ottimizzazione dei flussi di lavoro, accesso diretto da parte degli stakeholder ai report sullo stato dei progetti, gestione dei processi di revisione e mantenimento delle piste di controllo. I risultati finali sono il miglioramento della qualità delle traduzioni, tempistiche rapide, riduzione dei carichi di lavoro e notevoli risparmi, che possono potenzialmente ammontare a milioni di dollari.

 

Per un preventivo gratuito, fate clic qui

 

---

- Altri servizi -

• 
   
  Traduzione
• 
  Localizzazione siti Web
• 
  Localizzazione software
• 
  Ottimizzazione
  dei motori di
  ricerca (SEO)
• 
  Consulenza per la gestione del marchio
• 
  Adattamento dei testi
• 
  Test per il controllo qualità