Soluzioni normative globali

I nostri clienti che operano in settori altamente regolamentati sanno fin troppo bene qual è l’enorme impegno necessario per rispettare gli obblighi di conformità normativa e per tenersi aggiornati in materia. A complicare ulteriormente le cose, sembra che ogni trimestre il carico normativo e la conformità che esso comporta aumentino. L’offerta di servizio e tecnologia orientati alla risoluzione dei problemi di conformità nel mercato globale è un elemento distintivo di Translations.com.

Per i clienti che producono dispositivi medico-diagnostici in vitro, l’acquisizione del Marchio CE apre le porte al grandioso e potenzialmente redditizio mercato UE. Tuttavia, l’acquisizione del Marchio CE non è scevra da difficoltà di traduzione. Le nostre soluzioni aiutano una vasta gamma di clienti a rispettare le direttive UE di loro interesse. Inoltre, noi aiutiamo i nostri clienti a tenersi aggiornati sulle ultime novità relative alle norme di conformità in continua evoluzione.

I clienti che operano nel campo dei servizi finanziari non hanno mai dovuto muoversi in un panorama con obblighi normativi più rigorosi di quelli odierni. A tutti i livelli, i nostri clienti finanziari globali si trovano di fronte a nuove iniziative, tra cui la Dodd-Frank Wall Street Reform e il Consumer Protection Act (legge per la tutela dei consumatori), l’Accordo Basilea III per i clienti bancari e l’iniziativa gemella, Solvency II, per le compagnie assicurative. Oltre a questi obblighi che interessano specificamente alcuni settori, il nostro ampio portafoglio clienti deve ora rispettare la legge Sarbanes-Oxley, il Patriot Act e gli IAS (International Accounting Standards, standard contabili internazionali).

Siete una multinazionale con sede in Europa che opera transazioni nella borsa statunitense e vi trovate per la prima volta di fronte alla legge Sarbanes-Oxley? Oppure siete un fabbricante di dispositivi medico-diagnostici in vitro che intende implementare una strategia di etichettatura che rispetti le normative UE? Translations.com è una società di traduzioni leader mondiale, e può aiutarvi.

Non esiste una bussola per destreggiarsi tra i moltissimi requisiti di traduzione comportati dall’attuale proliferare di normative, ma esiste un modo per alleggerirne il carico. Translations.com collaborerà con voi alla messa a punto di una procedura di traduzione che sia in grado di rendere i problemi di conformità quanto più indolori possibile.