Traduzioni

Comunicate al mondo intero il messaggio unico e multilingue della vostra società. I principali rappresentanti del settore turistico affidano a Translations.com la comunicazione precisa del loro messaggio in ciascuno dei mercati da loro serviti, sfruttando la combinazione della tecnologia di traduzione leader del settore e dei linguisti selezionati con i test più rigorosi al mondo.

Indipendentemente dal segmento del settore di ospitalità e viaggi in cui operate (compagnia aerea o di pullman, tour operator o compagnia di crociera, hotel o agenzia di noleggio auto), arrivare ai destinatari che compongono il vostro variegato pubblico globale è fondamentale per la crescita del vostro marchio e dei vostri profitti. Translations.com collaborerà con voi per pianificare e implementare efficaci soluzioni globali atte a soddisfare i requisiti specifici del vostro settore per qualsiasi lingua, mercato o scadenza.
 

Globalizzazione e localizzazione

Translations.com vanta in assoluto la maggior esperienza e la presenza più capillare nel settore dei viaggi e dell’ospitalità.

Per i nostri clienti del settore turistico è fondamentale trovare soluzioni per prenotazioni, ottimizzazione dei canali, realizzazione back-end e gestione del fatturato valide per ogni paese, cultura e lingua. E la chiave di ciò sta nel comprendere le esigenze di ciascun segmento di mercato e come soddisfarle mediante un’iniziativa ottimizzata di globalizzazione.

Ad esempio: gli europei solitamente prenotano in una soluzione unica tutti i servizi di cui necessitano per un viaggio: biglietto aereo, alloggio, auto a noleggio, ecc. servendosi di pacchetti di offerte. Gli americani, invece, preferiscono acquistare separatamente ciascun servizio, cercando offerte migliori. Conoscere tali distinzioni fa la differenza tra successo e insuccesso.

I project manager di Translations.com conoscono queste sfumature grazie ad anni di esperienza nella gestione dei più grandi progetti di localizzazione realizzati per il settore di viaggi e ospitalità. Noi possiamo aiutarvi, indipendentemente dalle dimensioni della vostra attività o del vostro progetto. 

Programmi fedeltà

I clienti che aderiscono al vostro programma fedeltà costituiscono le fondamenta della vostra attività. Translations.com lo sa bene: il valore presente e l’importanza delle richieste. È essenziale che il vostro marchio raggiunga questi clienti in modo chiaro e nella loro lingua.

Translations.com sa come prestare assistenza ai clienti per quanto riguarda l’adeguamento della voce del marchio per i membri dei programmi fedeltà che non parlano inglese, garantendo un messaggio in linea con il brand, incentrato sull’argomento e appropriato per i destinatari.

Tale esperienza si estende a tutti i materiali dei programmi fedeltà rivolti ai clienti: siti web aziendali, materiali di direct marketing e campagne e-mail, per citare solo alcuni esempi. I marchi più grandi del mondo si affidano a Translations.com per la localizzazione dei molteplici tipi di materiali di comunicazione rivolti ai loro clienti, per avere la certezza che rimarranno tali per tutta la vita, indipendentemente da dove si trovano.