Dirigenti

Phil Shawe

Presidente e amministratore delegato

TPhil Shawe co-founded TransPerfect in 1992. Oggi, TransPerfect è un gruppo globale di imprese e l’azienda privata di servizi linguistici e commerciali più grande del mondo. Phil Shawe sovrintende alle operazioni quotidiane dell’azienda dalla sede centrale di New York.

Sotto la direzione di Shawe, TransPerfect ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti. L’azienda è stata insignita per tre volte del premio Inc. 5000 e sei volte il premio Deloitte Technology Fast 500, ricevendo inoltre numerosi Stevie Awards per le vendite e il servizio clienti. Crain’s New York Business ha nominato TransPerfect una delle maggiori aziende private, così come una tra le più grandi imprese a proprietà femminile per sei anni consecutivi. TransPerfect è stata anche riconosciuta per ben tre volte come una tra le aziende ad alta partecipazione femminile con più rapida crescita del Nord America da Entrepreneur e dalla Women Presidents’ Organization.

Nel 2008, Shawe è stato inserito nel prestigioso elenco “40 Under 40” di Crain's New York Business. È membro del Consiglio di amministrazione di Girls Who Code, un’organizzazione con un’unica missione: colmare il divario di genere nella tecnologia. Shawe ha tenuto conferenze alla New York University e alla Columbia University, ed è membro della Association for a Better New York (ABNY).

Prima di intraprendere la carriera nel settore dei servizi linguistici, Shawe ha lavorato come analista finanziario presso Chemical Bank e come consulente in materia di custodia globale presso Merrill Lynch. Shawe ha conseguito un master in finanza e commercio internazionale presso la Stern School of Business alla New York University e si è laureato alla University of Florida in finanza, marketing e gestione dei rischi.
 

Roy B. Trujillo

Direttore generale delle operazioni

Il direttore generale delle operazioni, Roy B. Trujillo, lavora presso Translations.com dal 1999, contribuendo con la sua preziosa esperienza alle molteplici esigenze del gruppo di aziende in rapida crescita. In precedenza, Trujillo era stato presidente e amministratore delegato di Leona’s Foods, Inc. Durante tale incarico e grazie al suo impegno, la piccola impresa su scala regionale si è trasformata in un fornitore di prodotti alimentari naturali di alta qualità su scala nazionale. I prodotti sviluppati e fabbricati da LFI venivano venduti con marchi di proprietà dell’azienda e con marchi privati dei maggiori rivenditori degli Stati Uniti. Prima dell’incarico presso Leona’s Foods, ha ricoperto diverse posizioni tecniche e manageriali presso IBM, SBC Communications e Chase Investment Services. Trujillo ha conseguito un master in finanza societaria e studi imprenditoriali presso la Stern School of Business della New York University, nonché una laurea in ingegneria industriale presso la New Mexico State University.
 

Mark Hagerty

Direttore generale della tecnologia

Prima di iniziare a lavorare per Translations.com nel 2003, Mark Hagerty era il direttore dello sviluppo software presso eTranslate con l’incarico di guidare lo sviluppo della tecnologia GMS leader del settore, successivamente acquisita da Translations.com. In precedenza, Hagerty aveva lavorato per otto anni come Senior Software Engineer e Manager presso Adobe Systems, Inc. Nel 1994, quando Adobe ha acquisito Aldus, Hagerty ha coordinato l’integrazione dei database dei clienti interni e dei sistemi di assistenza al cliente. Inoltre, ha contribuito allo sviluppo del prodotto Adobe Type-On-Call ed è stato uno dei membri di spicco dei team che hanno implementato PeopleSoft e SAP all’interno dell’azienda. Con vent’anni di esperienza nello sviluppo dei software, Hagerty è responsabile della visione tecnologica e delle soluzioni che rendono Translations.com leader del settore. Hagerty ha conseguito la laurea in Matematica e Gestione Industriale presso la Carnegie Mellon University.
 

Steve Tondera

Chief Financial Officer

Steve Tondera vanta grande esperienza in gestione delle operazioni finanziarie, avendo collaborato con diverse aziende in vari settori. Tra i suoi risultati figurano la progettazione e implementazione della struttura fiscale internazionale di TransPerfect, la revisione dei sistemi di gestione della liquidità, l’introduzione di procedure efficienti di chiusura mensile, il riallineamento della configurazione delle imprese professionali per un servizio migliore e potenziamenti a vari processi e questioni organizzative. Prima di TransPerfect, Tondera ha ricoperto ruoli di CFO e VP of Finance presso società come HEI, Diversified Drilling Corporation e Fant Broadcasting Company. In precedenza, Tondera ha esercitato la professione di commercialista certificato per quasi 30 anni e ha conseguito una laurea in Contabilità con una specializzazione in Amministrazione aziendale presso il Birmingham-Southern College.
 

Yu-Kai Ng

Chief Information Officer

Yu-Kai Ng ha cominciato a lavorare per TransPerfect nel 2005. Sotto la sua direzione, TransPerfect è riuscita a incrementare l'efficienza operativa, tenendo il passo con la rapida espansione globale, e ad allineare gli investimenti IT agli obiettivi commerciali strategici nell'intero gruppo TransPerfect. Prima di entrare in TransPerfect, Yu-Kai aveva avviato uno studio di consulenza tecnica; tra i clienti figuravano IBM e Siebel Systems. Ha inoltre ricoperto posizioni tecniche di livello dirigenziale presso Respond.com, Full Circle Software, Puma Technology e Adobe Systems. Yu-Kai si è laureato in informatica presso la University of California, a Berkeley.
 

Kevin Obarski

Chief Revenue Officer

Kevin Obarski, Chief Revenue Officer, joined the Atlanta office in 2001 as a Director of Business Development. Nel giro di pochi mesi, Obarski ha iniziato a generare un fatturato record. Ai suoi straordinari risultati nelle vendite si abbinava una capacità eccezionale di motivare e guidare gli altri membri del team di vendita TransPerfect. Oggi sovrintende un intero staff di direttori regionali, direttori dello sviluppo commerciale e account manager presso le principali sedi statunitensi di TransPerfect. Prima di entrare in TransPerfect, Obarski era responsabile delle vendite aziendali per i Cleveland Cavaliers, squadra del campionato NBA. Si è laureato in finanza e direzione aziendale presso la University of Florida.
 

Tim Coughlin

Vicepresidente delle vendite

Tim Coughlin è responsabile di sviluppo commerciale, marketing e partnership strategiche di Translations.com. Coughlin è entrato a far parte di Translations.com nel 2000 in qualità di direttore delle comunicazioni aziendali, dando il suo contributo alla società con sei anni di esperienza nel settore del marketing e delle comunicazioni. In precedenza, Coughlin ha ricoperto posizioni di Senior Account presso società leader di marketing e relazioni pubbliche, Edelman Public Relations Worldwide e Burson-Marsteller, dove si è occupato della gestione di programmi per clienti, tra cui LEXIS-NEXIS, Warner-Lambert, Pfizer e DiscoveryHealth.com. Coughlin ha conseguito la laurea in Storia nel 1993 presso il Davidson College.
 

Lisa Chan

Vicepresidente senior

Based in our Washington, DC office, Lisa began her Translations.com career in 2000 managing multiple strategic clients across many industries and currently serves as the executive sponsor for several of our largest clients. Forte della sua esperienza di lavoro in quasi tutti i settori, Lisa si relaziona regolarmente con clienti che richiedono soluzioni creative a problemi aziendali che implicano una combinazione di servizi e competenze. Internamente, gestisce sia il nostro programma di formazione che il dipartimento Client Experience, il cui ruolo include assicurarsi che i nostri stimati clienti ricevano i livelli di servizio che si aspettano dal nostro team. Lisa ha conseguito una laurea in spagnolo e una in politica internazionale, entrambe alla Penn State University.
 

Martha Ferro Geller

Vicepresidente senior, Clienti Strategici

Martha Geller è nata a Bogotà, in Colombia. Parla correntemente inglese, spagnolo e francese, e ha conseguito un master in traduzione e interpretariato presso il Middlebury Institute of International Studies, a Monterey, California. Marta ha vasta esperienza nel settore delle comunicazioni globali, nonché in quello della traduzione e della localizzazione. Ha lavorato presso aziende quali Ogilvy & Mather e Berlitz, sostenendo alcuni dei marchi più rappresentativi nei mercati internazionali. Attualmente, Martha è Vicepresidente senior di Clienti Strategici e responsabile per l’Enterprise Solutions Group (ESG) presso Translations.com. Si occupa del nuovo sviluppo commerciale e dell’ingaggio e assunzione di clienti enterprise. Tali clienti includono marchi leader del settore dei viaggi e alberghiero (Hilton, Avis, Lufthansa, Starwood), del settore hi-tech (DELL EMC, HPE, Citrix), del settore automobilistico (Nissan, Ford) e del commercio (Sephora, Ralph Lauren). Martha vive nella San Francisco Bay Area con suo marito e i loro due figli. È appassionata di giardinaggio e libri, e le piace camminare al fine di raccogliere fondi in favore della ricerca sul cancro al seno.
 

Keith Brazil

Vicepresidente senior della tecnologia

Keith Brazil è Vicepresidente senior della tecnologia di Translations.com, con compiti di progettazione, sviluppo, controllo qualità e distribuzione del pacchetto di prodotti GlobalLink. Oltre a gestire un team globale di ingegneri, progettisti e personale di assistenza, Keith gestisce anche un team di ingegneri e architetti di soluzioni, il cui ruolo è garantire la riuscita delle implementazioni da parte del cliente, nonché fungere da canale di feedback per le richieste dei clienti. In precedenza, Keith è stato Direttore della Localizzazione presso Translations.com, collaborando a stretto contatto con i team addetti alla produzione. Prima di entrare a far parte di Translations.com nel 2000, Keith è stato responsabile della Traduzione Assistita per Berlitz GlobalNET a Dublino. Originario di Dublino, Keith si è laureato in Linguistica Computazionale Applicata presso la Dublin City University.
 

Matt Hauser

Vicepresidente senior

Matt has been with TransPerfect & Translations.com since 1996 and during that time has worked in virtually every facet of the business. Nel suo attuale ruolo di Vicepresidente senior, supervisiona le attività di vendita e marketing per la piattaforma tecnologica GlobalLink di TransPerfect, il sistema di gestione della globalizzazione più diffuso al mondo. Matt aiuta le aziende a conquistare nuovi mercati in modo rapido ed economicamente vantaggioso, e ha una vasta esperienza di lavoro in numerosi settori verticali per implementare soluzioni multicanale. Matt collabora inoltre attivamente con i team Enterprise Sales e PartnerLink di TransPerfect per promuovere le vendite di tecnologie globali. Matt, che attualmente opera presso la sede di Atlanta, in Georgia, si è laureato in inglese presso la University of Florida.
 

Dan O’Sullivan

Vicepresidente Vendite, EMEA

Dan O’Sullivan è membro senior del team dirigente di Translations.com dalla costituzione della società nel 1999. O’Sullivan è entrato a far parte di Translations.com provenendo da TransPerfect Translations, per cui ha aperto e diretto con grande successo l’ufficio aziendale di Miami. Il suo lavoro si è concentrato sul settore di viaggi e turismo, dove ha venduto e gestito alcuni dei progetti più grandi e complessi del settore per società come Royal Caribbean e Hilton International. Attualmente, O’Sullivan supervisiona le vendite e le attività di sviluppo commerciale di Translations.com in Europa, Medio Oriente e Africa. O’Sullivan ha conseguito la laurea in Storia presso lo Skidmore College e il Master in Studi Latino-Americani presso l’Università della Florida.
 

Michael Sank

Vicepresidente dello sviluppo aziendale

Michael Sank è entrato in TransPerfect nel 1997, quando ha aperto la sede dell’azienda a Los Angeles. Successivamente ha guidato l’espansione mondiale dell’azienda nel ruolo di vicepresidente delle operazioni internazionali, vivendo a Londra, Parigi, Francoforte e Hong Kong, e coordinando tutte le vendite e la produzione in Europa e Asia. Nel suo ruolo attuale, Sank si occupa di collaborazioni strategiche, fusioni e acquisizioni dell’azienda, tra cui quelle con Crimson, ArchiText, iSP, Overtaal, Quagnito, Iverson, WorldLingo e Yamane. Collaborando con i dirigenti delle rispettive imprese, ha contribuito all’integrazione e alla fidelizzazione dei dipendenti, favorendo inoltre la crescita e il successo complessivo di questi partner di fusione all’interno della struttura TransPerfect. Ha fatto parte del Comitato consultivo del programma LocWorld e ha ricoperto l’incarico di presidente per la Globalization and Localisation Association (GALA). Si è laureato a pieni voti in inglese presso la San Diego State University.