Traduzione di ricerche a contratto

Con il numero di nuovi farmaci, prodotti biotecnologici e dispositivi medici in fase di sviluppo in continuo aumento, le aziende di biotecnologie si rivolgono sempre più frequentemente alle CRO per velocizzare il processo di ricerca clinica e realizzare studi nel mercato più idoneo, ovunque esso sia. Sono talmente tanti gli aspetti complessi che le CRO devono affrontare con i loro clienti, che esse stesse cercano con sempre maggior frequenza una risposta per la gestione del processo linguistico. La risposta: Translations.com.

Translations.com è leader mondiale nelle soluzioni di localizzazione, ed è specializzata in scienze naturali. La nostra esperienza nella localizzazione si è sviluppata partendo dal presupposto che i nostri clienti vogliono risultati affidabili che aggiungano valore al processo di sviluppo dei prodotti. I nostri team di project manager, esperti in ogni aspetto della localizzazione e della traduzione dei prodotti, verificano che ogni progetto venga dettagliatamente documentato e gestito in maniera efficiente, cosa che consente ai nostri clienti di ricevere le traduzioni con tempi di consegna mediamente più veloci del 30% rispetto a quelli della concorrenza.

Altri vantaggi per i nostri partner delle CRO:

• Possibilità di lavorare con qualsiasi supporto: dalla localizzazione di schede di raccolta dati e protocolli clinici scritti a mano a quella di interfacce utente e software.
• Le procedure di controllo qualità garantiscono un processo di traduzione completo, realizzato da linguisti esperti del settore e madrelingua della lingua di arrivo. I nostri linguisti conoscono inoltre l’importanza di redigere traduzioni di un livello confacente al destinatario, in base al luogo e/o alla realtà socioeconomica.  
• Translations.com è nota in tutto il mondo per la sua qualità, cosa che garantisce che le nostre traduzioni certificate saranno accettate praticamente da qualsiasi ente normativo del mondo.
• Assistenza normativa all’interno del paese per quanto riguarda imballaggi ed etichette per studi clinici o per l’autorizzazione all’immissione in commercio.
• Tecnologie e procedure interne che garantiscono la coerenza tra tutti i clienti e i progetti di una CRO. Noi realizziamo una memoria di traduzione e una procedura operativa standard per ogni cliente, e siamo in grado di personalizzare il servizio in modo da permettervi di sfruttare appieno la vostra traduzione.

Vi invitiamo a contattarci per vagliare le molte opzioni e opportunità che Translations.com può mettere a disposizione della vostra azienda per una penetrazione più rapida e più profonda nei mercati esteri.